Utisengelska

Att umgås så mycket med utisar vars engelska är begränsad leder till att man själv börjar tala något slags blandad rotvälska. Jag försöker låta bli att rätta folk hela tiden (believe me, det är inte lätt för mig...) och ofta får jag bita mig i tungan. Ibland blir det lite roligt - som när de flesta inte kan skilja på guys och gays när de skriver textmeddelanden.
Det mest klassiska felet gör ändå alla tysktalande som har problem med att skilja på when och if - när det heter wenn på tyska är det inte lätt alla gånger...